今さら 日イのはてな

「ジャカルタ新旧あれこれ」の合間に

Alamak! Gegara Ludes あらまぁ!消失騒ぎに驚いた

f:id:nishimikyohei:20201229095824p:plain
Dari Bu Arendya Nariswari suara.com

これは旨いスーパーミー! 或るインドネシア人のBlogでSupermi rasa ayam bawangが旨いと流行っている様子が書かれていたが、それはレストランとか新ブランドでなく、旅行ブロガーのAsoeka Remajaさんがチャレンジした料理法である。一般にはインドネシアでも3分待つのであろうが、インスタントラーメンの麺のぐにゃぐにゃ感とおさらば出来る、歯ごたえのある感覚を得るために1分45秒で調理するのだそうだ。
試してみると良いが、小生のブログの切っ掛けはこの文章お始めのAlamakという単語である。直感的に日本語の “あらまぁ” と思ったが、なんと、その通りである。辞書があったので掲げると
alamak/ p / kata seru untuk menyatakan keheranan yang mengandung kekecewaan
/ 失望を含む驚きを表現する感嘆符 とあるので失望を与えるものだった。あらまぁはあらまぁだが失望のあらまあであった。辞書のpは間投詞を表す。

ニュース・タイトルの全文はAlamak! Mi Instan Supermi di Mana-mana Ludes Terjual Gegara Challenge Iniとあった。文中に入ると多くの学ぶべき単語は多いが、このタイトルでも知らない単語は二つもある。
Ludesはインドネシア語らしくないが辞書には
ludes/lu·des/ a habis sama sekali; binasa: dalam tempo sekejap saja, daerah pertokoan itu -- dimakan api
一瞬で無くなる、滅びるとか焼失とかあった。この文中では、違う言葉を使って欲しいものだ。
Gegaraはgara-gara~の所為でという意味らしい。

辞書には前述alamakは失望とあったが、やっぱり良い意味の、おどろきで一瞬にインスタントミーが売れて驚いた事のようだ。

memilesとPonziでボドン

750万ルピアを巻き上げた投機扇動商法のボスが無罪となったが、日本も今、TVコマーシャルで感じる所では商道徳が落ちているが、政治が誤ろうとしたカジノは民心で抑えたかに見える。マルチ商法の面では、まだまだとんでもないことが起こることも多い。
f:id:nishimikyohei:20201228161011p:plainインドネシアの話はこのマルチ商法の小生の知識を越える手法のようで、知識欲でどこまで迫れるだろうか(迫れないが。。)
ニュースの要点を要約すれば;
1.サンジャイはPT Kam and Kamの社長でクマヨランのBungurが本社(今のTIPIKOR裁判所の近くかなぁ)
2.この会社は商業(これは当たり前だなぁ)と漁業のライセンスはある。
3.この会社はMeMilesという商品を扱うが、それはオンライン広告アプリサービスで、顧客は広告のTop-up法で一定時間で広告(beli slot iklan) を出し景品がもらえるもので、全国の売上高を計算し21日から180営業日を超えた後、広告のプロモーションから得ることができる。(広告を選び売り上げを競うのかな)
4.MeMilesとは簡略して言えば景品付きオンライン広告アプリ・サービスというで、(それならゲーム感覚で色々バラエティがありそうだが)、Appleは2011年頃から制限を設けているようだ。(だからこれはインドネシアの固有の話ではないが)
5.この商品の市場は広告代理店経由で有るがマルチレベルマーケティングをベースとしないで(アップラインもダウンラインもない)、すなわち代理店一人が全顧客の全てを得、顧客の数と売り上げに応じた報酬を得る。
6. MeMilesでは広告をオンラインで販売するサービスを商品とするが、金利等を付したりするお客からのお金の預かり、つまり貯金や投資の類いではなくお客が払うのは広告スロット注文取引である。
7. MeMilesサービスのタリフは次の通り。

  • Nilai top up iklan antara: Rp 50 ribu s/d Rp 5 juta; maka customer dapat dan wajib memasang iklan on-line selama 7 hari;7日間オンライン広告を出してトップアップで5万~5百万RPとか
  • Nilai top up iklan antara: Rp5 juta s/d Rp 50 juta; maka customer dapat dan wajib memasang iklan on-line selama 14 hari;14日間:5百万~50百万
  • Jika nilai top up iklan lebih dari Rp 50 juta; maka customer dapat dan wajib memasang iklan on-line selama 21 hari;
  • 顧客がオンラインで広告を出さない場合、購入済み (支払い) されたオンライン スロットは直ちに没収されるため、指定した時間に広告を掲載する必要がある。

従い、Kam社が貰った顧客からのお金はオンライン広告スロット注文サービスの売買代金だけであり、オンライン広告の注文サービス製品の販売は直接顧客に対し或いは口銭付きの代理店経由なされ、それは投資の形とか何も化体していない。
MeMiles事件は当初、東ジャワ警察が2019年末に無許可のMeMiles投資を発見した際に明らかになった。東ジャワ警察はその後、事件を調査し、アーティストからスハルト元大統領の家族に至るまで、有名人を含む多くの証人を調べた。

以上ダラダラと読んできたが、未だつかみきれない。( )内は小生の感想。そしてこのニュースには、どんでん返しがあるようで、ボスの子分4人が5年の刑に処されているが、最後の結末は追っかけてない。
このニュースに出たインドネシア語(?)はmemilesとinvestasi bodongがあり、更にPonziと言う用語もあり、違法なマルチ商法と関連している。  Bodongとは突出という意味のようだが、勝者が突出した賞金を得る日本の10億の宝くじを思い出し、或いはボドンでなくドボンとすればトランプゲームにも出て来るし、麻雀ではよく飛んだものだ。PonjiはJiwasraya事件でも出て来て、仕組みの解説が出来ないまま、中途半端になっているが、あれも高金利配当狙いの生保のようであり、それを加入すること自体で悪巧みに参加することにつながる感じを受けている。いずれにしても甘い話には気をつけろと言う事である。民心と言ったが、日本人は誇りと節度を以て対すればよいとして、とりあえず、締めておこう

一本独鈷とBassura

読んでいる小説に供独鈷に五寸幅の博多帯なる言葉が出て来た。ここからジャカルタにつなぐのはやっかいだが、まずは思い浮かべるのは
水前寺清子のいっぽんどっこの歌である 例の “襤褸は着てても心の錦どんな花よりきれいだぜ~男ならやるぜこの道どこまでも“である。それに、畠山みどりの出世街道もある。こちらは“やるぞ見ておれ口には出せず~どうせこの世は一本独鈷”であるがどちらも星野哲郎先生の歌詞だが、極道、一本刀、大相撲に繋がる、独孤の生き方に繋がる。冒頭の独鈷は、男用の博多帯で真ん中に一本横棒を走らせた角帯で小生も30年代まで持っていたがどこにいったのか、ただびしっと決める気持ちよさは思い出させる。この模様は所謂縦杵で、インドラ神の武器の金剛杵のデザイン化であるが、このこんごうしょのサンスクリット語がヴァシュラでありBassuraである。このBassuraはこのブログでも2015年3月18日にBassuraスーパーブロックとして書いているが、これが語源だったのである。Synnthesisグループと言うローファイルな不動産開発グループの手掛けるもので、小生もここに住んでラーマングンゴルフに行きたいものだ。しかし今は完成して近所を渋滞に巻き込んでいるのだろうか。


f:id:nishimikyohei:20201226104630p:plain

追記:210221;

このBassuraは12神将のバシュラに気に取られ、もっと日本でポピュラーな言葉だと気になりながら一本独鈷(の金剛杵)しか触れなかったが、昨日、読んでいた司馬遼太郎の箱根の坂にバサラとして出て来て、それは鎌倉~室町時代の社会風潮を表す古い言葉であることを知ったが、もっと現代人には田村由美による漫画バサラとか色々知っている事だろう。

 

ばっちりチョコはインドネシアで

>

f:id:nishimikyohei:20201225091125j:plain
イオンのチョコ売り場
<何年か前からかインドネシアのチョコが生意気に高くなってるなと思ったことがる。そこで関心が高くなったのであるがチョコと言えばインドネシアは世界第3位なのである。インドネシアのコーヒーはオランダ植民地時代から有名であるが、コーヒーに似たものと言えば飲み物であるココアである。
ココアはコーヒーと似て、ここが問題だと勘違いしていたようだが、問題はコーヒーでなくチョコであった。ココアとチョコはなんと同じ原料なのである。さすればその違いは、調べると:

ココアはカカオ豆を発酵・焙煎させた後、種皮と胚芽を取り除いてすり潰したカカオマスからココアバターと呼ばれる油脂分をおよそ75%以上90%まで以上搾油したものだが、チョコは搾油せず、むしろ油脂分(ココアバター)を加えるところが違う。そのあと微細・攪拌・型詰め結晶化・冷却する工程(メーカーにより異なるが)となる。冷却前の段階でジュース用のものをホット・チョコと言い、ホットと言いながらアイスでコールドすればコールド・ホットチョコ・ジュースである。ややこしい。

何処で生産されているか、生産地で板チョコに完成させることをBean to Barというが、現代では生産国がこれを目標にする筈である。豆の生産地のほとんどがコートジボアールとガーナと3位にインドネシアに集中している。先進国は生産地から豆やパウダー段階で輸入しようとするが日本はガーナからの輸入が圧倒的に多く、逆にインドネシアなどは旧宗主国のヨーロッパへ流れる様だ。インドネシアでBar化したのがベルギーの実業家主導のブランドMonggoであり、日本の主導のブランドはDari-Kである。Dark-Kは現地にPTをもっているが、現地で買おうとして買えるか調べてもそれは解らなかった(半製品で輸入して日本で完成させているのだろう)。以上、チョコもコウコウもコーヒーもごちゃごちゃになるザマを見せる恥を忍んで書いて見た。
田舎のスーパーには明治やグリコなど多くのチョコが並んでいるがインドネシア産にはお目にかかれなかった。そういえば空港のデゥーティフリーでよく見るが、輸入税がかかるものだろうか おかしな話だ。

f:id:nishimikyohei:20201225131411j:plain追:ファミリーマートもチョコレートを開発販売していると見たので近くのファミマに出かけて見た。種類は10数種類と沢山あるが、豆の原産国表示はなかった。多分エクアドルだと思う。日本人は少し他所を向きすぎのようだ。世界一気候の温暖な緑豊かで豊穣土壌のインドネシア・カカオが世界一になる日をまとう。

USO BTS MPO

嘘みたいな話でインドネシアのビジコムが報道していたが;通信大臣がUSOの意味も知らないと嘲笑していた。日本では北方担当大臣が北方四島を理解してなかったこともある程度だから、この大臣がこんな難しい言葉を知らなくとも笑うことも無かろう。斯く云う小生も知らないから、この記事がブログ種になったわけだが、この記事は「USOがインドネシアで3,435村で4Gがアクセスできる様になることを求めた」というUSOが主格の話である。まずUSOは別にインドネシア語でなくUniversal service obligation (USO)という用語でいわば行政で津々浦々同じレベルのサービ―スを行う行政義務で、それは求めないとされた村がその数あったのか、>

f:id:nishimikyohei:20201214105311p:plain
anambas bisniscom
<添えられたFotoがインドンエシアの南シナ海でで最北東の島にbase transceiver station (BTS)に出来た写真があった。その島はAnambas.島であったが、リアウ諸島州ベトナムに200km程度にせまる島で、ここではないが近くに>
f:id:nishimikyohei:20201214105325p:plain
anambas Google
<奇岩が転がる海岸線は名物としてブログにした覚えがあるが今日のテーマとは関係ない。 あと一つ短縮語を重ねようと思ったが小生のインドネシア世代はMenhitungan Pajak Orang(lain)と云うものでおかしくとも何ともないが、インドネシア現代には魅惑的な女性を言うmenarik perhatian orang というのもあるようだ。
USOは通信サービスだけでなく、医療、看護、教育などもあるはずだが、日本では議論されたことは少ないようだが、100%平等に普及されているからだろう。

11月 イ投資環境:社会不安の中、先を見つめて

先月に続き社会不安増大しつづある中、軍出動、制圧中

f:id:nishimikyohei:20201207132610j:plain
ニュースとは関係なく2014年頃のグヌンサハリ

11/29 新型コロナ:感染者、最多更新6,267人で国内累計534,266人、死亡16,815人
着実な増加、BODEBEKの社会制限12/23まで延長。
11/30 過激派イスラムFPI カリスマ亡命先より帰国(10日)、支持民衆の狂気乱舞、聖誕祭に娘結婚同時開催、ルール無視、革命標榜の看板林立、FPI擁護の首長軍関係者粛清・尋問、本部国軍は粉砕作戦へ
11/27 中スラウェシで武装集団が村落襲撃、犠牲者4人はいずれもキリスト教徒でイス
ラム過激派の犯行と警察断定。国軍88軍出動
11/25 グリンドラ出身エディ海洋・水産相を含む5人を贈収賄逮捕、政治化も
    この後、12月にかけPDIP派ジュリアリ社会相も、スンバコちょろまかしか
11/20 パプア・プンチャック県で高校生が銃撃に見舞われる騒ぎ、1人死亡。
11/11 禁酒法案が再び浮上、国会で審議へ。
11/12 雇用創出オムニバス法:憲法裁が審理開始。
11/2  仏大統領のムハンマドの風刺画めぐる発言に対する大規模抗議ムスリムデモ。
11/4  2032年のオリンピック招致、ジョコウィが方針。 清涼剤にどうぞ。
11/15 ボロブドゥール・マラソン2020開催。  
11/22 22 年のG 20 サミットは、イが初の議長国を務めると明らかに。  

したたか事業家・外国の目は先を向く
11/6  現代自、EV投入、6.2億ルピア程度。同時並行しチカラン工場建設進む。
1/16 アマゾン、データセンター設置へ、投資30兆~40兆ルピア、2021年末の開業目標。
11/10 グラブ、電子決済の国営リンクアジャに出資へ、中小事業者のデジタル化支援も。
11/18 グーグル、コロナ影響の中小事業に計1千万ドル支援へ。
11/18 スルヤチプタ、スバン・スマートポリタン着工、総面積2,700ha、引渡2023年
11/18 アストラ、アビバが有していたアストラ・アビバ・ライフ株44.99%を取得。
11/15 東アジア地域包括的経済連携(RCEP)締結、工業製品はじめ91%で関税率撤廃へ。
11/18 米輸出入銀がイの情報通信技術、インフラ、エネルギー事業等に計$7.5億融資へ。
11/18 南京鋼鉄、モロワリにコークス工場建設へ、総投資3.83億ドル。
11/19 アマガサ、イで婦人靴のEC試験販売へ、2021年1月から。
11/19 ガルーダ航空ジャカルタ関空便を週2便に増便12月から。
11/24 上汽通用五菱汽車、SUV『アルマズ』100台現地投入、3.52億ルピア)。
11/24 カーギル、パンダアンにコーンウエットミリング工場建設計画、投資1億ドル。
11/25 トヨタ・アストラ、レクサスEV『UX300e』発売、東南アジア初、12.45億ルピア
11/25 CJインドネシアシステインの生産開始、投資1億ドル、イ人労働者150人雇用
11/26 東京ガス、ガス配給スーパー・キャピタルの会社株取得、出資計約100億円。
11/16 双日大和ハウス、デルタマスで世帯向けサービスアパート開発、来年8月開業
11/16 IHI、パンカランスス石炭火力発電所2号機(20万kW)ボイラー主要部改修受注。
11/30 タイムドアー社、DX(デジタルトランスフォーメーション)面での支援事業
11/3  公用車にEV採用計画、西ジャワ州が2021年から。
11/10 ネット利用者1.96億人に到達:プロバイダー協会調べ。


記録のために
11/12 今年の自動車販売52.5万台程度とガイキンド見込み。
11/16 9月の対外債務4,085億ドル。

インドネシア語の基礎サンスクリットから その百

f:id:nishimikyohei:20201202112802p:plain
From arjuna_zbycho FlickriverShiva Parvati Ganesha

Sarasvatiに似た神にPārvatīがいる。シバ創造神(大自在天)の妻で有るが、日本語での特別な尊称はなく山の娘・黒き者・カーリーとか言われる。後ろのVatiに着目したのであるが、インドネシアにはWatiという娘は多い。Vatiに似たものとして極楽の意味のsukhavatii(スカーヴァティー)がある。此方の解説からはVatiiは場所を表しているようだが。。。
場所を表すのならlokaもそうだ。天の場所・極楽・浄土を示す天はdevalokaであり、SuralokaもSuralayaも 天国である。ジャカルタにはLokaを使った施設は多い(Lokasari) 
改めてwikiなどでは、Devalokaとは、衆生が生死流転する六道の最上部の天上界をいうとある。その天界devaにいる神々を特に天部devata(英語のDeity)と云う。言い添えるとインドの古来の神が仏教に取り入れられて護法神となったもので、以下の様である。
梵天ブラフマー)、帝釈天(天帝・天皇ともいう。武神インドラと同一神)、吉祥天(ラクシュミーヴィシュヌ神の妃)、弁才天(サラスバティ、シバ神の妃)、毘沙門天(別名多聞天)伎芸天、鬼子母神、大黒天(シバ神)、四天王(多聞天持国天増長天広目天)、竜王、夜叉、聖天、金剛力士(ヴァジュラパーニと言い開口の阿形像と、口を結んだ吽形像の2体)、韋駄天、天龍八部衆十大弟子と共に釈迦如来の眷属)、十二神将二十八部衆など。
仏教の尊像においては、如来、菩薩、明王、天という4区分の4番目にあたる。
Shivaはシバ派での最高神、又ブラフマー、ヴィシュヌと共に三位一体の最高位を占める。額の第三の目、首に巻かれた蛇、三叉の槍などに装飾される。上記の天部の中では大黒天に当たるが、これは七福神の大黒様で大国主神である。マハカーラと呼ばれ“マハー”とは偉大、“カーラ”とは黒を意味するので大黒天と名づく。三位一体トリムルティ理論ではシヴァは「破壊/再生」を司る様相で世界の創造、維持、再生を司る最高神として位置づけられている。女神を重視するシャクティ派ではDewiらが最高神として位置づけられている。
上の聖天は、 歓喜天とも言われ、象頭人身の単身像と抱擁している双身像が秘仏として扱われて、一般に公開されることは少ない。
浅草にある待乳山聖天本龍院)には、あるはずだが秘密であろうか、祀られている大根と巾着が暗示しているのであろうか
再度、サラスバテイに戻ると、サラスバティはシヴァの最初の妻サティーの転生とされ、Sati貞節なる者との意味だそうで小生の最初から30年のお手伝いさんがその名前だった。

f:id:nishimikyohei:20201202110436j:plain
Graha Ganesha 2009

パールバティとシヴァとの間に生まれた長男がガネシアで象の頭である。バリのガネシア洞(?)は観光名所となっている。ジャカルタにも銀行の名前にもなっており、Hayam WurukのGajah Tunggal Groupの本社ビルも愛称Graha Ganesyaである。
最後に七福神とは、福をもたらすとして日本で信仰されている七柱の神である。 七柱は一般的には、恵比寿、大黒天、福禄寿、毘沙門天、布袋、寿老人、弁財天とされており、それぞれがヒンドゥー教、仏教、道教神道など様々な背景を持っている。七福神の内恵比寿だけが日本生まれである。
今日はだいぶ勉強したが、間違いもあるだろうなぁ