またまた KPKの訴追がおこなわれている。通信・情報相のジョニー大臣が第4世代(4G)移動通信システムトランシーバー基地局の整備計画で8兆ルピアの損害が与えている。今日のニュースのタイトルは“Sidang Johnny Plate Cs, JPU Hadirkan 5 Dirut”というもので、
ジャカルタ中央区裁判所Pengadilan Negri (PN)が汚職(Tindak Pidana Korupsi :Tipikor) で検察官(Jaksa Penuntut Umum :JPU)はジョニー大臣他を召喚し、5人の社長連を証人尋問に呼ぶという裁判Sidangのニュースである。Johnny G Plate大臣側被告には3人の被告tiga terdakwaがおり、証人の社長側にMenkominfoの元総局長などである。
Csというのが判らないので他を探すと、刑事事件で同じようなニュースで“Sidang Tuntutan Serial Killer Wowon cs Ditunda”というものがあった。
連続殺人pembunuhan berantaiで被告はこちらも同じくWowon cs である。
裁判は8月のことだが殺人は1月、家族などで9人が殺され、金が絡む詐欺の結果のようだ。
Wowon csとは“Wowonほか” でインドネシア語でdkkと書かれたものがありdkkすなわdan kawan-kawanで、友達kawan・仲間rekan・同僚kolegaで、ラテン語Cum suis からきているようだ。
たまにBerapa gaji cs telkomsel?とインドネシア語の語順になるものもある。telkomselの20人ほどの仲間たちの職種別給料が出ていた。
裁判用語に限らないようだ。