Gelarという単語は小生の何十年前の大学書林では称号の意味で、それ以来成長がなかったのでニュースなどに出てくるGelarで意味不祥なものが多くあったが、大体意味を持たせなくとも問題なかったような気がする。今日調べて見ると多分二つの単語があるように感じられる。
その前にhomonim karena arti-artinya memiliki ejaan dan pelafalanという文章に出会ったので、昔2019年5月に「インドネシア語の文法の単語」というものを書いたがその中にAntonim：反対語、Sinonim：同義語は収録していたが、homonim：同音異義は漏れていたので追加しよう。しかしAnonim：匿名やAkronim：頭字語もあるので要注意だ。Ejaan：綴り（orthography）、pelafalan：発音は収録していた。
ついで本題のGelarであるが大辞典KBBIではGelarに5つの意味があるそうだが番号が振られてないので要点をかけないが、1つには所謂称号・タイトルで敬語、貴族、学問（博士号）、老後(名誉として)の追加の名前があるようだ。あと一つは動詞で行動、存在、経験、またはその他の動的な感覚を表現できるとあるので、種類も多く理解してないことが多く、無視しがちであるので、小生の感覚的な意味を持たなくとも理解できたことと一致しようか。
例文は沢山あげられるが、今は学術論文ではないの適宜挙げると。
- Amir raih gelar Champion AA dan naik podium ：AAチャンピオンに輝き表彰台に上がった。
- karena gendut,ia mendapat gelar si gendut;太っているので太っちょさんと言われる。
- Iain Lantik Pengurus UKM dan Gelar Workshop：IainはUKMの経営者に任ぜられ、ワークショップを開催した。
- Acara Indonesia di gelar di Osaka インドネシア・イベントは大阪で行われる。
- Hasil Race Moto3 Australia 2022: Menang di Sirkuit Phillip Island, Izan Guevara Kunci Gelar Juara
- Siap Gelar Rights Issue, Bank Ina Bidik Rp 1 Triliun
Gelar SmarDay with Alfagift, MNC Portal Ajak Emak-Emak Belanja Pintar
尚、当然mem·per·ge·lar·kan（上演する）など接辞接尾変形は多い。
