今さら 日イのはてな

「ジャカルタ新旧あれこれ」の合間に

豊通のトーメン・トヨタ・東急不の力結集のアクシア

f:id:nishimikyohei:20210401134144p:plain3月末日アクシアサウスチカランの商業棟が開業、パパイヤ、ダイソー、小麦ベーカリー、共愛メディカルなど入居と言うニュースを見たが、日本在住の自分には多分日系がやってるものだろうという程度で、調べるとネットにはAXIA South Cikarang【公式】アクシアサウスチカラン|日本人向けサービスアパートメント (ttc-residences.com)が出てきたが、このサイトにはHomeがなく、About Usと言うのも 三マークも反応せずサイトマップもないので往生してGoogleに戻るとそこにRoomとかFacilityとか区分されそこに戻ってその部分を又見に行くだけであった。 ニュースとか催し物の内容からこの物件は相当前からオープンしている日本人に期待した長期滞在者用の住宅提供サービスのようである。
それも計画も入れると4棟ほどもあり内2~3棟までは完成しているようだが,
追加で商業棟も有るのであろうか。しかし既に1棟2棟の1階と2階に紫音やOttoレスト、パパヤスーパー、ノブ理容、Kirana Spa、浴場、プール、マッサージ、Mangga Rental、Golf Studio、ベルリッツなどBusness Centerなどがあるのでこれらを商業棟に集約するのであろう。
ロケーションはリッポーチカランのHotelや病院のある処でリッポーがやっているのは間違いないが後調べると豊田通商などが参加しているようだ
過去のニュースを探ると2019年6月に、3号棟戸4号棟の地鎮祭をやり、2016年3月に第2号棟完成ニュースに運営はトヨタ通商、リッポー、トヨタホーム、東急不などの合弁を別途設立して行なうとされていた。それまでは単身滞在者、出張者がメインで考えてきたが家族帯同者用に拡大する意向が伝えられていた。それが第3~4号棟になるのであろうが3号棟はもう建設完了しているはずだ。
第1棟は2014年に既に開業していたことも知り、、今知ったのやら、忘れていたのやら、多分豊田通商についても友達の多かったトーメン(繊維やJJCなど)が、今やこちらの豊田通商の核になっていたことも遠い記憶の天涯にあった。

追記補正2021年9月4日:4号棟を商業棟とすれば、そうなるが3号棟は豊通のリリースによれば単独での会社設立してやることは発表されたがその後のニュースはない。

インドネシアのビール デルタの運命・革命?

f:id:nishimikyohei:20210319110641p:plainデルタ・ジャカルタというビール会社はジャカルタ市が持っているのであるが、最近の勢い付いてるイスラム勢力の動きにたじたじとなり、禁酒法迄飛び出したり、オムニバス法を改正したりと大わらわであったが、小生の知らぬところでは、ビール会社を市政府が持つのは問題という声があったのか株を売却することになったようである。今日見たニュースはbisnis誌でPolemik Penjualan Saham Bir, Wagub DKI: Banyak Investor Antre Ingin BeliということでPolemikの意味は“マスメディアで公然と提起された問題に関する議論”でDKIの副知事が多くの投資家がもう、列をなしているというものである。DKI州政府は2億1,020万株、総株式の26.25%を保有しているが時価総額は3兆だから、そう多くはない。トップのビンタンビールは19兆だからよくも引き離されたものだと思う。副知事はこの売却についてはレビューすべきだとの意見のようであり、州議会議長も反対することもできるが、約束したものだけに州知事の裁量有る決定を待つしかないという。どうもバスウエダンの先走りを抑えようとするものだろうか。
このビール会社の大株主はSan Miguelで58%強も持っている。ビールはAnker、San Miguel、 Carlsbergを揃えているので一方のBintangやHeineken、Guinnessに差を付けられることはないと思うものの、負けていた原因をジャカルタ市の所為にすることもあるかも知れない。
ビール程度で乱れることは恥ずかしいことだと気づくはず。
日本のビール会社も元気を出して欲しいものだ。昔アサヒがライセンスを与えたり、今キリンがサンミゲルの陰にいるようだが、今買い時かも知れない。

KallaとFadelもムハマッド

一昨日のマホメット->ムハンマドで現代のムハンマドの大物Muhammad Jusuf Kallaを忘れていた。彼は2004年のユドヨノ第1次と2014年のジョコウイ第1次政権で副大統領を務めた人だけにWikiに詳しいが小生は1998年に小誌にブカカグループを取り上げていたきりである。当時社長は同年生まれの学友(こちらはITB)のFadel Muhammad氏であったが、Fadel氏の方が日本では持ち上げられていた気がする。二人は政界に出て共に重鎮に上りつめた。
マホメットムハンマドのブログの続きとせば彼も追加せねばならぬし、発音はインドネシアの場合ムハマッドでも良いということでその点補足しておこう。
Jusufは1942年生まれ、ハサヌディン大卒、兄弟3人で1978年、故郷スラウエシ、ボネ県の土地名から名付けたBukaka社を設立、現在もその時の(兄)弟のひとりSuhaeli Kallaが会長をしている。
Fadelは1997年Bukakaから身を引いていていくつかの合弁など(Bayer、Gema、Dowell、Warta、Intan等)を保有或は経営し、政治面では2011年迄ゴロンタロ州知事(2度)、2014年迄の水産大臣を務めた。現在でもMPRの副議長を務め、中小企業・地方創生に尽力しているように見受けられる。

富豪リストでMuahmmadの有無をチェックしたが、一人もいなかった。それはJusuf Kallaが名前から敢えてMuhammadを捨てていたからで、当然彼は富豪で、純資産7.5億ドルのインドネシア第49位となっていた。 

尚、Gemaとは、この間突き詰めたGama Towerとはスペルが違い安堵した。
又Bukakaはダイブのメッカtakaboneとは関係のないWatamponeで地名にはBukakaは発見できなかった。
Kallaと言えば先週だったかKallaの甥のSadikin AksaがBareskrim国警本部、犯罪探査局で調べられているニュースがある。それは多分Kallaに飛び火しないだろうから後で別のブログで調べて見よう。

マホメット ke ムハムマド

イスラム教徒が世界1多いの国であるインドネシアに長く関わってきたが、その宗教を言うときイスラム(或いはムスリム)と言う言葉は使って来たが、今考えると昔はマホメット(教・教徒)と教わっていたことを思いだした。
マホメットの発音や綴りをいい加減にして来たので、今日はインドネシアの社会の中での表現などちょっと覗いて見よう。まず、偶々図らずも今日はマホメットの昇天祭祝日Hari Raya Isra Mi‘raj Muhammad SAW(序に降誕祭はMaulid Nabi Muhammad SAW)であるが、師の名前の部分はMuhammad SAWの如くである。
ネットによるとフルネームはムハンマド・イブン=アブドゥッラーフ・イブン=アブドゥルムッタリブ(Muḥammad ibn `Abd Allāh ibn `Abd al-Muṭṭalib)と紹介され、SAWは名前にはない。SAWが何なのか調べると、多分sallallahu 'alayhi wa sallamのようで、セレモニーなどの最後でBlessingを表すbenediction (祝禱)と言われるもののようだから、なるほどこれは名前の部分ではない。正式なフルネームはもっと複雑な物だろうから、ここではあの部分はMuhammadが正式な綴り、発音はムハンマドを一応の結論としておこう。
個人の名前にもこの名前が見られる。手元のミナンカボーの偉人リストによると2つの綴りがあり、MuhammadとMohammadである。師の名前と同じMuhammadを使っている人はYaminだけであり、HattaもNatzirもSjafei AnshariはMoh 派である。道路名にもっと例があるだろうとGoogle地図で見て見ると中央のCasablancaに下りて来る。KH.Mas Mansyurと間違い易いKH. Moh. Mansyurであった。そして大物のM.H.ThamrinはMuhammadではあるものの、あと、全ジャカルタの人名道路をあたっても、そうあるものではないことを認識した。あと誰でも知っていると言えば団体名のMuhammadiyah位である。
序でと言っては何だがNabiは預言者を表しmuhammadはアラビア語で「賞賛する」を意味するḥamadaが一つの語源とか、詳しい説明の一部である。
そしてibnは息子の意味であるので父を辿って行けば名前は長くなる。インドネシアの名前の中にはMohamadやAhmad やMahmudなどもあり或いは親戚かも知れない。

追:おっと昨日か、汚職ニュースでカラ副大統領の名前を見かけたが、本人が絡むなら又ブログにするが、これで彼の名前も頭にMuhammadが付いていた。Jusuf Kallaだけだと思っていたので追加しておこう。

Rossano サクラ

f:id:nishimikyohei:20210309100123j:plain
bima

先日のブログで、Rosano Barackの子息と結婚した歌姫Syahriniの家族4人のコロナ感染は、その後どうやら制覇したらしく、おめでたいことである。 子息とはReino Barackであるが、名前を書かなかったのは、何か理由はあったはずだが、 調べる前に、昨日何気なく見ていたハリウッド黄金時代の男優に父親の名前と同じような人が居ることに気付いた。Rossano Brazziである。イタリア人ではあるが小生も学生時代に小躍りしたような『南太平洋』という映画を見たが、それがバリハイからインドネシアに縁が出来たようなものであった。 きっとRosano Barackも感激して彼自身同じような名前にしたのはと思ったが、少しつじつまが合わないようだ。 Brazziの方は1916年生まれである。彼の代表作はいくつもあるが、自分で懐かしく感じるのに、ミッツィゲイナーと共演の『南太平洋』の他、サマータイムの曲の『旅情』やスリーコインの『愛の泉』がある。黄金時代のハリウッド俳優を見て改めて、大昔であったことを実感した。 子息のレイノ・バラックの名前を書かなかったのは、書くのに遠慮することがあったのと、あと一つは、あのインドネシア仮面ライダーの現在の状況が不明であると言うことだ。 今日も三つ程で確かめたが彼の発案で作ったこのキャラクター・アニメBima Satriaは、権利関係は不明であるが、今もRCTIでやっていることは確かめた。 RCTIは、あのTanoeのMNC TVが保有しているTV会社である。その親会社はGlobal Mediacomである。 Globalの株主はやはりTanoeの投資会社PT.MNC INVESTAMA TBK である。そしてRCTIやPlaza Indonesiaはあのビマンタラが保有していたものであるが、それをTanoeが譲渡を受けた経緯があるが、プラザ・インドネシアはビマンタラとシナールマスとオメトラコが共同で始めたが、ビマンタラ自体があのバンバンとRosanao Barackなど友人3人で作った経緯もあり、RosanaoはこのPlaza Indonesia の社長であり、Global Mediacomは監査役会長を堅持しているようだ。この流れからReinoはTV界に入って最初は2008年11月、Global社のビジネス開発およびコーポレート・ファイナンスマネージャーとして入社したとなっている。 彼は1984年生まれ2007年パリのAmerican Univを卒業し日本の母や祖母の居る東京のメリルリンチなどで働いた後ジャカルタに戻って温めて来たBimaを創作したのである。これはインドネシア初の特撮シリーズであり2013年から2015年TV放映し、前後してキャラクターグッズやブランド・ライセンスビジネスで成功している。ここでは石森プロ、バンダイ伊藤忠の協力があった。彼の姉(?)のRangga Maya Barackは、映画「ザ・レイド」(Raid)を監督したGareth Evansという関係もある。その後のAKB 48を育てたのも彼である。

タクビランのビールもダメ

f:id:nishimikyohei:20210305112120j:plainインドネシアの報道にまたも禁酒法の字が躍っているようだ。確か昨年そのような記事を書いたがそれは、イスラム過激派などが騒いでいるなかで立ち消えとなったようだ。所が実際はオムニバス法では4州に限って種類の製造販売を自由化していたのであるが、その内容が公にされたのがこの2月で、又イスラムが騒いだためジョコウイはこの部分をあっさり取り消してしまったと言うのが大体の話だろうか。これではコンビニバス法である。
考えて見れば、もともとそのような根拠のない政策は出さないことが一番である。出すとすると“酒を飲んだら車に乗るな”とかいう法律ならだれも騒ぎはしないだろう。この分野では珍しく日本が世界のぶっちぎりトップで一番厳しいのである。

イスラム国家でも酒類の摂取に法律がタッチする程度は色々あるようだが、男性一人の1年間のアルコール摂取の世界ランキングがあるが、アルコールに厳しいので有名なのはサウジであるが、この数字0.9ℓはインドネシアも同じなのである。数字で言えばインドネシアには華人も多く、イスラム以外の人々の比率も相当あり、それらを除くともっと低くなるのだろう。インドネシアは既にトップの禁酒国であったのである。  
一方サウジの隣のバハレーンはアルコールが自由というので、世界の企業の中東支店はバハレーンに集中していたが、自由の中身はこのインドネシアと変わらない。それは外国人であるという制約のもとの事由である。
インドネシアでも自分の立場から言うと、日本人が、日本人同士だろうと華人とだろうと、或いはゴルフ場のインドネシア人とビールで杯を交わすのに不自由を感じたことはない。
唯、彼らのお節介やイズムを振りかぶるのが嫌になるだけであるが、これはお互い様と気にしないこととせねばなるまい。
所でこの中で酒の事はMirasと省略しているが、それをMinuman Keras=強い飲み物と言えば小生にとってはウイスキー以上だと感じているのであるが、飲み慣れてないムスリムには皆強い飲み物になるだろう。 MiraでとどめるとMilk Rame Rameとある。騒ぐならミルクでも飲んでということだろう。断食明けの騒ぎはTakbiranと言われるがこれはインドネシア語風に解釈すると~anは名詞化する語尾、birはビールで takは否定である。たまたまの話かな。
写真はBisnis.com (警察:アルコール小売りモードを破壊)から借用

2月~1月のインドネシア

1. 国を見紛う企業活動活発、コロナも制圧の勢い
2/1  国営バンク・シャリア開業、国営銀のシャリア統合、総資産239.6兆ルピア。
2/3  ブキット・アッサム、タンジュンエニムで石炭ガス化工場着工へ、投資21億ドル。
2/10 ソロ~ジョグジャ間コミューター電車稼働、片道約68分・8千ルピア、1日20往復
2/13 PLN、EVの夜間自宅充電に電気料金30%割引計画。
2/16 投資運用庁(LPI)幹部任命、まずは高速道路建設推進から。
2/18 インドフード、ペプシコ傘下のスナックメーカーとの合弁解消、『チトス』など終了。
2/25 香港・インドネシア合弁ソコニンドEVモデル発売へ。DFSK小型バスも
2/25 マイクロソフト、イでデータセンター開設計画。
1/5  首都のMRT、ファトマワティからタマン・ミニまで延伸計画、2022年着工予定。
1/6  パティンバン港の運営、CTコープのコンソーシアムに決定
1/14 イのニッケル禁輸措置めぐりEUWTOにパネル設置要請。
1/20 首都北岸コンテナ港拡張、今年初めに開始
1/15 ウイングアーク1st、地場企業と契約、製造業向けデータ活用ソリューション事業へ。
1/20  協和エクシオ、現地通信設備事業に共同出資
1/21 経済特区規制緩和、新興企業の投資に期待
1/22 テルコム投資会社、2年でユニコーン輩出へ
1/26 横河電機地熱発電から制御システム受注
1/29 循環型経済導入で、GDPを450億ドル押し上げ(国連開発計画)
1/29 華新麗華、スラウェシで建設中のニッケル銑鉄工場の試験稼働へ。

1/13 コロナ・ワクチン接種、大統領から開始、翌日には医療や国軍、警察、法執行機関
1/12 イ外相がCOVAX(ワクチンを世界に公平分配する国際的な枠組み)の共同議長に
1/26 PHCインドネシア、ITBと共同で人工呼吸器開発。オムロンも別途。
2/16 バイオ・ファルマ、シノバック供給原材料から製造したワクチンにBPOMから許可。
2/17 ダナモン銀、バイオ・ファルマにシャリア融資1.5兆ルピア、ワクチン材料調達
2/26 ワクチン自主接種の保健相令出る、費用は会社負担で、政府が取り扱うシノバック、アストラゼネカファイザー、ノババックス製以外のワクチンを民間医療機関で接種へ。
2/28 グッド・ドクターGDTI・グラブと提携してドライブ・スルー・ワクチン接種開始。
などを経て
1/30 新型コロナ:新規感染14,518人で最多、国内累計は1,066,313人に、死亡29,728人
から
2/28 新型コロナ:新規感染5,560人まで下がって国内累計1,334,634人、死亡36,166人、

2. あぁ無残な災害! 
1/9  ポンティアナックへ出発したスリウィジャヤ航空便墜落、62人全員死亡
1/3  シナブン山が噴火。1/5  メラピ山が噴火、1/16 スメル山も噴火
1/27 メラピ山が再び噴火、火砕流1.5km、200人以上避難。
2/6 豪雨も国土を蔽う。スマラン滑走路も冠水で欠航、ジャカルタもクマン大通りは1.2mの高さ。スディルマン通も冠水したTBシマトパン・チカンペック高速高速道路も冠水通行不能に、チパリ高速道陥没。西ジャワ地滑り19人など少なくとも45人死亡
1/15 西スラウェシでマグニチュード5.9、17日までに死者少なくとも73人、けが人800人。

3. 好悪・良くないニュースなどは記録にとどめ
1/15 無印良品、イ全店舗5月までに閉店へ。
1/28 トランスペアレンシーの番付2020:イは85位->102位に。、日本は19位
1/21 20年人口センサス:同年9月時点の総人口は2.7億人、7割は15~65歳の生産人口、
1/19 労働BPJSで汚職の疑い、検察の捜査始まる。
1/27 国家警察新長官に元ソロ市警本部長でジョコウィと親しい刑事捜査局長を任命。
2/1 ミャンマー・クーデター:「自制と対話求める」とイ外務省が懸念表明。
2/23 女性の社会進出:イは前年より5ランクダウンの149位、日本は80位。世銀
2/28 元日系現法の社長(九州大卒)収賄容疑で南スラウェシ州知事が逮捕される
2/1  たばこ税引き上げ平均12.5%。
2/4  土地権利書を電子化へ:国土庁の新規則に市民からは不安の声。
2/5  1月末時点の外貨準備高1,380.5億ドル、過去最高レベル。
2/8  健康BPJS、2020年は18.74兆ルピアの黒字収支。
2/2  JICAがイ離島開発支援で30億円限度の無償資金協力契約。