スラングでよく使われる表現の1つに「gemoy」があります。この言葉には独特の意味があり、つまり、肯定的な文脈で面白い、または共鳴する気持ちをあらわすもので、若者やティーンエイジャーが、よく使う言葉です。 これをジョゲットの踊りも入れてひょうきん…
Monumen Trisakti CNNインドネシアによると、人気度で１位になった大統領候補、プラボウォ・スビアントは、1998年にクーデターの首謀者として告発された後、今度はその償いなのか、国民に奉仕したいと述べていることを伝えている。 クーデターと言うのはスハ…
ATW Solar Panel 再生可能エネルギーの豊富なインドネシアで日本の新進・地方企業たちが思う存分チャレンジしている。ニュースはここ２～３年当地新聞をにぎわした記事で次のようなものがあり、主体者が不明だったものだ。 9/6 NiX JAPAN、西スマトラで完成…
昨日のRayuan Gombal であるが、インドネシア Top Singer の Judikaのアルバムに"Bukan Rayuan Gombal“があるらしい。さもあらなん、インドネシアのポップソングには Rayuan Gombel があふれている。 と思って20年ふりに最近のＰｏＰと聞いてみたく YouTube…
“Rayuan gombal juga diyakini dapat membuat orang terkasih tersipu malu bahkan baper.”この文章はなんのことやら意味が不明であるがword by Wordでせめてまず辞書を攻めて見よう。 Rayuan：hiburan atau bujukan untuk menyenangkan hati：心を楽します…
2023年12月6日のニュースで、世界最大級となる “2万4000TEU型”のコンテナ船「ONE INSPIRATION」が、広島県のジャパンマリンユナイテッド（JMU）呉事業所で竣工したとその雄姿が目に飛び込んできた。 JMUとは、会社沿革を紐解くと、石川島造船、播磨造船、日…
この10月、Pontjo Sutowoが所有していた、ザ・スルタン・ホテルの経営を政府に戻す５０年来の争いも終止符を打たれたようである。 スルタン・ホテルは元Hilton Hotelとしてジャカルタのトップホテルを維持してきたが、裏ではにいろんな話が続いていたのであ…
力はいるEV 11/15 EV 産業のハブになると宣言、APEC 首脳会議でジョコウィ演説、 11/1 現代自動車、EV バッテリー工場の 4 月稼働、EV 現調率 60％の達成。 11/3 SGMW、小型 EV の新型『Hongguang Mini EV Macaron』11 月発表へ 11/8 PLN、EV・電動二輪車向…
SMMA ジャカルタ観光地ランキングに知らない名前があった。誰も知るモナスからタマンミニやアンチョ―ルに交じって第7位にむつかしい名前のSuaka Margasatwa Muara Angke（ムアラ・アンケ野生生物保護区）である。 ムアラ・アンケと言うとおりPantai Indah Ka…
Trans Nusa たいそうなタイトルであるがインドネシアの航空会社は昔から数を多く、スハルトかスカルノ時代だったか暴落航空とか曼荼羅航空があった。いつぞやのブログで27航空会社を数えたことがあった。(2013年の“27航空会社とMerpati Airlines”) そしてそ…
私の辞書でenter：確かに知らぬことを表す言葉：知らぬ、分からぬ、自分は知らぬ、誰が知ろうか、Enter2=jangan2 ～どころか 例文を探した。 Entar benar, enter tidak, saya tak tahu本当かどうか私はしらない。 Entah apa yang dia rasakan saat ini私は彼…
インドネシア語がユネスコの10番目の公用語に決まったそうでおめでとうと言おう。 最初国連の公用語だと思い、ここで一体に国連の公用語とはと、WIKIをひくと；連合国の5ケ国の言葉が公用語とされ、米語は英語の派生語扱いと言うか米国自体が公用語を定めて…
“Kendatiだけれども” で説明した接続詞は同義語が27もあることを知りお手上げであるが、多分入口はMeski、Walau、Biarがありこれに-punを付けたMeskipun、Walaupun, Biarpunを入れるとこれだけで6語になる。 日本語では～であるが、～といえども、～であって…
11月始め、在ジャカルタ米国大使館は、2023年にインドネシアのビザ申請者に10万件以上のビザを発給したことを祝うイベントをおこない、100,000人目のビザ受給者に記念品をおくった。昨年は通年で57,000件強の観光ビザを発行したので大体倍増である。 日本の…
一度も使ったことがない接続詞にKendatiがある。後ろを読んでから戻る形で～～だけれどもと言う意味だ。後ろは単純なものから文章のもの迄ある。 Kendati setuju, Rizal tidak berhenti mengkritik. 彼の同意にもかかわらず、リザルは批判を止めなかった。 K…
先日、Justru・Malah・Bahkanで思わず接続副詞の文法迄を取り出したのは、私の失敗である。私はある文章で二つの用言がありそれを繋ぐ言葉を接続詞とする複文構造を探求するのが目的だった。日本語で言えば“そうだから”と “～～だから“に見る様に、前者はit …
Justru/Bahkan/Malahを論ずるのは3回目にもなろうか 最初は2020年11月26日 “justruインドネシア語で毎日でも出会う単語である”で、この時、既に接続副詞の言葉も見える。いわく； 接続副詞は英語で言えば (1) 時間的移行： subsequently (2) 補足・追加： mo…
旧サリーナデパートの裏通りで、7階建てのビル全部が現代アートに覆われたArtotelと言うホテルを見たのは2015年である。すぐブログに書き、若いビジネスマンが保有しているようだとしていたが、今日その事業者の名前を知った。 Erastus Radjiminという人で20…
Ciputra 翁が逝った後グループは長女のRina が引き継いだようだが、これには夫のBudiarsa Sastrawinataの力があると思える。1955年生まれの彼とRinaは学友である。 彼は英国プリマスのプリマス工科大学を卒業し、ジャカルタのPrasetiya Mulya経営大学院で土…
昔、乙仲とか物流とか言われたロジスティックス分野であるが、発音と品詞に自信がなくあまり使ってこなかった。 最近の報道で、インドネシアでの国内ロジスティック・コストは高くGDP比14.3%であることを知った。これでも低下に成功しているようだが、日本や…
KADINについては「ジャカルタ新旧あれこれ」に2012年5月 9日 に“Kadinはどこ”で 書いたが、会員規模は10社ずつ4,939頁にわたって書いてあるので49,390社、日本の経団連（Japan Business Federation）と比較すると1,603社(現在1,666社・団体)となろうとしてい…
重工業・IT産業で経済活況 10/2 マスピオン、ドバイと合弁で東ジャワにてコンテナ港建設へ 10/2 エニ（伊）、カリマンタン東沖で天然ガス埋蔵 5 兆立方フィート確認。 10/5 国営 LEN、タレス（仏）と合弁で軍事用などのレーダーやセンサー開発へ。 10/10 Avi…
Rosan Perkasa Roeslani 国営企業省の副大臣である大臣のErick Tohirは友人である。 はっきり示すことができる関係は少し前になるが国際サッカーのInter MilanチームをTohirたちと買収し、仲間3人でオーナーになったこととTohirの会社Mahaka Mediaの株主であ…
インドのことをもっと知らねばと思い、まずは民族、言語、宗教、地域、主要都市を調べてみたが、一筋縄 にはいかずまた１日を費やした。 私は、インド全土を州別に区分けし、その上に宗教で色分けし、更に言語や民族分布を重ねたような1枚のシートで盛り込む…
昨日のサッカーのFIFAの加盟組織に続き、実際の試合を楽しもう。 サムライブルーの最近の試合結果は 2023-06-15 日本エルサルバドル6：0 2023-06-20 日本 vs ペルー 4 - 1 2023-09-09 ドイツ vs 日本 1 - 4 2023-09-12 日本 vs トルコ 4 - 2 2023-10-13 日本…
10月迄のFIFAワールドカップの日本の試合で、たてつづけで強豪を破り快哉を上げた。 これで世界ランクも18位にアップしたが、これからの試合予定の中で優勝杯のW杯, キリンチャレンジカップの意味やFIFAカップとAFCアジアカップ或いは予選と決勝と2023年、20…
ジャカルタのショッピングモールで閑古鳥が鳴いているところがある一方、新規モールのオープンも続いていると報告したが補足がいるようだ。 ショッピングモールとは小売りを主体とする商業施設で、多くはメイン・テナントにスーパーやデパートなどを持ち、多…
インドネシアの化学産業の上場大手にはCandra Asri と Barito Pacific に次いで3番手にAvia Avian Tbk がある。この10月にCirebonに第三の塗料工場を建設するニュースがあった。 報道によればこのチレボン工場は投資額は7,500億ルピアで国内最大規模の塗料工…
或いはエビアンか インドネシアの大手塗料メーカー、アフィア・アフィアンが国内最大級の工場建設をするニュースがあったが、この会社名は初耳だ。 早速現地新聞でどの程度の会社か知らべることにしたのはいいが、現地新聞だと会社名の原文が必要だ。いろい…
ジャカルタのあちこちのショッピングモールで閑古鳥が鳴き始めた中、それでも新しいmallもマダマダ続いている。 Jakarta Tallest Buildingで紹介したThamrin Nineもオープンしたらしい。オープン前の一般紹介は今年初めにやっていたが99階建の82階を案内して…
